In eigener Sache: Übersetzer_innen für Flyer gesucht!

Für einen Informationsflyer für weibliche Flüchtlinge suche ich ehrenamtliche Übersetzer_innen, die den deutschen oder englischen Text in die jeweiligen Sprachen der Geflüchteten übersetzen. Kennen Sie jemanden, die_der sehr gut übersetzen kann und mir hierbei ehrenamtlich helfen würde? Um diese Sprachen geht es:

(aktualisierter Stand: 05. März 2016)

  • Albanisch
  • Tigrinisch
  • Hausa
  • Tschetschenisch
  • Tibetisch.

Darüber hinaus suche ich Menschen, die die Übersetzungen noch einmal korrekturlesen würden, und zwar in diesen Sprachen:

  • Paschtu
  • Romenes
  • Albanisch
  • Bosnisch
  • Mazedonisch
  • Tigrinisch
  • Hausa
  • Tschetschenisch
  • Tibetisch.

Der Flyer hat ca. 8.500 Zeichen (ca. 2,5 DIN A4-Seiten). Der Ausgangstext existiert auf Deutsch und Englisch, und das Thema sind die Rechte der Frauen in Deutschland.

Weitere Informationen und Hinweise gebe ich Ihnen gerne auf Anfrage. Wenn Sie Übersetzer_innen kennen, die sich ehrenamtlich daran beteiligen würden, aber auch Testleser_innen, die die Übersetzungen noch einmal gegenlesen, dann würde ich mich sehr über eine Nachricht freuen!

Translate »